Curiosidades – El Capitán Placeholder

Entre aquellas cosas que nos sorprenden en nuestras aventuras encontramos, en World of Warcraft, a gente famosa; referencias a cosas tan variadas como Mario Bros o Las Tortugas Ninja y un largo número de cosas interesantes y referencias graciosas.

En esta sección haremos un recorrido semanal por algunas de estas curiosidades. ¡¡Cómo no, la sección que llevais todo el fin de semana esperando!!

banner_curiosidades

Y esta semana: El Capitán Placeholder.

El Capitán Placeholder era un pnj situado en el muelle del puerto de la ciudad de Menethil. Su cometido en la versión beta de World of Warcraft era el de transportar a los jugadores directamente hasta Auberdine cuando todavía no se habían implementado todas las rutas de navegación. Su contrapartida en Auberdine era el Capitán Noteo, que permitía a los jugadores ser transportados hasta Menethil desde Auberdine.

Su historiacapitan_placeholder

Cuando el juego fue lanzado al mercado, las rutas de navegación estaban diseñadas e implementadas, pero un bug en el barco que cubría la ruta desde Menethil hasta Auberdine obligó a los desarrolladores a situar nuevamente al Capitán Placeholder en el muelle de Menethil hasta que se pudiera remediar el bug. Blizzard solucionó el problema mediante la aplicación de un parche en Abril de 2005.

En el tiempo en que el Capitán Placeholder estuvo presente en el muelle de Menethil se volvió tremendamente popular entre los jugadores de la Alianza, principalmente por su habilidad para transportarlos instantáneamente hasta Auberdine sin necesidad de esperar hasta la llegada del barco. Cuando Blizzard lo retiró del juego, un grupo de fans de este NPC realizaron una petición formal a Blizzard para que volviera a implementarlo, llegando incluso a aparecer una canción compuesta por un jugador con el sobrenombre de Eledainn, en homenaje al que posiblemente sea el NPC más querido y añorado en la historia de World of Warcraft.

El video

La Canción

On the stormy shores of Azeroth,
A silhouette did stand.
A brave and stalwart sailor
Who gave a helpin’ hand.
Without fail, on every whim,
Which we did demand,
He simply smiled and waved his hand,
And sent us ‘cross the land.

Farewell to thee, Placeholder,
Your ship has sailed to sea.
We’ll tip our hats and pray one day
To be as great as thee.
Captain P, you’ll never know the emptiness inside
As we sit ashore on Menethil, waitin’ for a ride.

Time did pass, until, one day,
That silhouette did fade.
Where once we found Placeholder
Only scattered winds remained.
The stormy sea went silent
On that dark and dreary day.
But come along, my friends,
Let’s raise a glass up for his name!

Farewell to thee, Placeholder,
Your ship has sailed to sea.
We’ll tip our hats and pray one day
To be as great as thee.
Captain P, you’ll never know the emptiness inside
As we sit ashore on Menethil, waitin’ for a ride.

So when you find yourself lamenting
On that lonely pier,
Watching as the ships come in,
And dryin’ off your tears,
Believe in what he stood for,
And I know that he’ll survive.
Inside our hearts dear Placeholder
Will always be alive!

Farewell to thee, Placeholder,
Your ship has sailed to sea.
We’ll tip our hats and pray one day
To be as great as thee.
Captain P, you’ll never know the emptiness inside
As we sit ashore on Menethil, waitin’ for a ride.

Traducción:
En las tormentosas orillas de Azeroth,
Una silueta se erguía.
Un valiente y apuesto marinero
Que ofrecía una mano amiga.
Sin dudar, a cada capricho
Que le pedíamos.
Él simplemente sonreía y agitaba su mano,
Y nos enviaba al otro lado del mundo.

Adiós a ti, Placeholder,
Tu nave ha partido mar adentro.
Nos quitaremos nuestros sombreros y rezaremos para algún día
Ser tan grandes como tú.
Capitán P, tú nunca sabrás el vacío que nos queda,
Cuando nos sentamos en las orillas de Menethil, aguardando el viaje.

El tiempo pasó, hasta que un día
Esa silueta desapareció.
Donde una vez encontramos a Placeholder,
Sólo los agitados vientos quedaban.
El tormentoso mar quedo en silencio,
En aquel oscuro y lúgubre día.
Pero venid y acercaros, amigos,
Alcemos un vaso en su nombre!

Adiós a ti, Placeholder,
Tu nave ha partido mar adentro.
Nos quitaremos nuestros sombreros y rezaremos para algún día
Ser tan grandes como tú.
Capitán P, tú nunca sabrás el vacío que nos queda,
Cuando nos sentamos en las orillas de Menethil, aguardando el viaje.

Así que cuando te encuentres a ti mismo lamentándote capitan_placeholder_ventana
En aquel solitario muelle,
Observando a las naves llegar,
Y secando tus lágrimas,
Recuerda lo que él significaba,
Y yo se que él sobrevivirá.
Dentro de nuestro corazón, el querido Placeholder
Siempre estará vivo!

Adiós a ti, Placeholder,
Tu nave ha partido mar adentro.
Nos quitaremos nuestros sombreros y rezaremos para algún día
Ser tan grandes como tú.
Capitán P, tú nunca sabrás el vacío que nos queda,
Cuando nos sentamos en las orillas de Menethil, aguardando el viaje.

Te puede interesar

Categorías

Curiosidades

Naini

Naini (Laura), Oficial de las otras cosas. Se unió a Guías WoW cuando pensó que podría hacer el mismo trabajo que hacia para la página web de la... Ver perfil ›

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *