Battle.net pasará a llamarse Blizzard Battle.net


¡Aloha! Tras varias reuniones internas Blizzard ha decidido no desprenderse del nombre Battle.net en su app, pasando a llamarse finalmente Blizzard Battle.net

Battle.net pasará a llamarse Blizzard Battle.net

Traducción


   Citando a Blizzard
    Cuando anunciamos que estaríamos haciendo la transición apartando el nombre de Battle.net para nuestro servicio de juegos en línea, sospechábamos que el cambio sería un desafío. Entendemos que Battle.net representaba algo especial: representa años de historia compartida y entretenimiento, comunidad y amistad, para todos nosotros y para nuestros jugadores.

    Battle.net es el sistema nervioso central para los juegos de Blizzard y el tejido que conecta y reúne a los jugadores de Blizzard desde 1996. La tecnología nunca se fue, pero después de darle más importancia al cambio de marca y escuchar vuestros comentarios, estamos de acuerdo que el nombre debe permanecer así. Tomado del desarrollador anteriormente conocido como Silicon & Synapse, y Chaos Studios, los nombres también son importantes.

    En el futuro, para ayudar a contrarrestar algunas de las preocupaciones originales que enumeramos en septiembre, estaremos conectando “Blizzard” a “Battle.net” en nuestro logotipo para el servicio y, en general, cuando nos referimos a él como Blizzard Battle.net.

    Agradecemos vuestros comentarios y esperamos otros muchos años más reuniendo a los jugadores en línea.

    Gracias,

    Blizzard Entertainment

Texto original


   Citando a Blizzard
    When we announced that we’d be transitioning away from the Battle.net name for our online-gaming service, we suspected that the shift would be challenging. We understood that Battle.net stood for something special—it represents years of shared history and enjoyment, community and friendship, for all of us and our players.

    Battle.net is the central nervous system for Blizzard games and the connective tissue that has brought Blizzard players together since 1996. The technology was never going away, but after giving the branding change further consideration and also hearing your feedback, we’re in agreement that the name should stay as well. Take it from the developer formerly known as Silicon & Synapse, and Chaos Studios, names are important too.

    Moving forward, to help offset some of the original concerns we listed back in September, we will be connecting “Blizzard” to “Battle.net” in our logo for the service and in general when we refer to it in print: Blizzard Battle.net.

    We appreciate your feedback and look forward to many more years of bringing players together online.

    Thanks,

    Blizzard Entertainment



Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *