Battle Tag: Презентация

Имаме удоволствието да ви запознаем с BattleTag, нов начин за идентифициране и комуникация за играчи в Battle.net; ще можете да го изпробвате за първи път в бета на Diablo III.

BattleTag е унифицирано, избрано от играча име, което ще ви идентифицира уникално в мрежата на Battle.net - игри за забавление Blizzard, нашите уебсайтове и форумите на общността. Подобно на реалната система за идентификация, BattleTag ще предостави на играчите на Battle.net нов начин за управление на публични профили, срещи и чат с приятели, с които са се запознали по време на игра, формиране на групи и поддържане на връзка в множество игри на Blizzard Entertainment.

Въпреки че повечето от тези функции ще бъдат налични скоро ™, играчите, желаещи да изберат BattleTag, вече могат да го направят чрез Battle.net Управление на акаунти. Имайте предвид, че няколко играчи могат да изберат един и същ BattleTag, тъй като всеки от тях ще получи и идентификатор, който ще го направи уникален. Засега ще тестваме някои основни функционалности в играта (като чат в играта и списък с приятели) по време на следващата бета корекция на Diablo III. Отсега нататък играчите могат да използват и BattleTag, когато коментират уеб страниците на Diablo III и BlizzCon.

В бъдеще BattleTag ще бъде интегриран в други игри и услуги на Blizzard, като World of Warcraft и StarCraft II (и съответните им форуми и уебсайтове) и след няколко месеца се надяваме да успеем да комуникираме по всички начини BattleTag ще ви помогне да се свържете и да играете. Следете официалните сайтове на общността на Blizzard за повече информация.

Ако искате да научите повече за BattleTag, можете да разгледате често задаваните въпроси по-долу или да отидете на уебсайта на Battle.net, за да създайте своя.

(Забележка за бета участниците в Diablo III: Ако имате бета лиценз за Diablo III, ще трябва да създадете BattleTag, за да имате достъп до тестовите сървъри след бета бележка 8).
 

# # #

Какво е Battle.net® бойна марка?
BattleTag е псевдоним, избран от плейъра, който ще се използва за идентифициране във всички услуги на Battle.net, като уеб страници на Blizzard Entertainment, форуми на общността и игри. Подобно на Real ID, BattleTag ще позволи на играчите да намират и да чатят с приятелите си, както и да създават приятелства, групи и да поддържат връзка в различни игри на Blizzard Entertainment. BattleTag предлага и нова опция за показване на публични профили.

Кога ще бъде наличен BattleTag?
Тази опция ще бъде достъпна за играчите на Diablo® III скоро от старта на играта. Първо обаче ще пуснем някои тестове по време на бета версията на Diablo III. По-късно BattleTag ще бъде интегриран в други игри и услуги на Blizzard като World of Warcraft® и StarCraft® II, но в момента не можем да предоставим допълнителна информация за нашите планове за тази функционалност.

Ще бъде ли уникален моя BattleTag?
BattleTag на играча не е уникален, така че няма да се притеснявате, ако предпочитаното име вече се използва от друг играч. Можете да изберете всяко име, което искате, стига то да отговаря на Политика за именуване на BattleTag. Само един BattleTag може да бъде свързан с всеки акаунт в Battle.net.

Ако името на BattleTag не е уникално, как да разбера дали добавям правилния приятел в моя списък с приятели?
Всеки BattleTag автоматично получава 4-цифрено число, наречено BattleTag код. Този код се комбинира с вашето име на BattleTag, за да се получи уникална идентичност (например: Gnomochachi # 3592). Името и кодът на BattleTag се виждат, когато влезете в уебсайта на Battle.net и в бета клиента Diablo III и можете да го споделите с други играчи, които искат да ви добавят в списъка с приятели. Можете също да добавите приятели чрез играта (като кликнете върху съобщение от тях, например), без да се налага да знаете техния код на BattleTag.

Дори ако не участвам в бета на Diablo III, мога ли да избера моя BattleTag сега?
Несъмнено. Можете да изберете своя BattleTag чрез страницата за управление на акаунта на Battle.net, независимо дали участвате в бета на Diablo III или не. Трябва само да влезете в страницата за създаване на BattleTag (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) да започна. Уверете се, че сте избрали псевдоним, който ще ви е удобен в дългосрочен план и който отговаря на правила за избор на име, тъй като няма да можете да промените своя BattleTag, след като сте го избрали. Планираме да дадем възможност на играчите да променят своите BattleTag в бъдеще, но в момента не можем да предоставим допълнителни подробности за това.

Къде ще се появи моят BattleTag?
По време на бета теста на Diablo III вашият BattleTag ще се появи в клиента за игри на Diablo III (в списъци с приятели и в чата), във форумите на Diablo III и на страницата за управление на акаунта в Battle.net. В бъдеще ще се вижда и в други игри на Blizzard като StarCraft II и World of Warcraft, в списъци с приятели, в чата или чрез публикуване на съобщения във форумите, свързани с тези игри. Повече информация за това как и кога ще се показва BattleTag ще бъде достъпна в бъдеще.

Кога ще бъде наличен в World of Warcraft и StarCraft II?
Нашият план е BattleTag да бъде достъпен във всички настоящи и бъдещи игри на Blizzard. Понастоящем обаче не можем да потвърдим кога системата BattleTag ще бъде интегрирана в World of Warcraft и StarCraft II.

Трябва ли да избера моя BattleTag сега?
Трябва да изберете своя BattleTag само сега, ако искате да получите достъп до бета на Diablo III (към следващата налична корекция) или да използвате идентичност, свързана с играта във форумите на Diablo III. Можете също така да продължите да участвате в тези форуми, като използвате името на World of Warcraft или StarCraft II герой, ако желаете.

Ще мога ли все пак да покажа характера си в моя профил или на страницата на Оръжейната?
Профилите на Armory няма да бъдат засегнати от въвеждането на BattleTag. В близко бъдеще ще имаме повече информация за интегрирането на тази функция в съществуващите игри.

Как тези промени ще повлияят на World of Warcraft?
BattleTag ще добави нова система за комуникация към World of Warcraft. Например можете да създавате приятелства и да общувате между различни царства и игри с вашия BattleTag, подобно на това как работи Real ID днес. Ще имаме повече информация за него, когато стартира тази нова функционалност.

Ще се отрази ли това на настоящите ми приятели от Real ID?
Не. Настоящите ви приятели от Real ID няма да бъдат засегнати по никакъв начин и всички функции и предимства на Real ID ще продължат да бъдат налични. BattleTag просто предлага на играчите нов инструмент за свързване и комуникация между различни игри на Blizzard. Например, ако двама играчи не са приятели на Real ID, но искат да поддържат връзка чрез Battle.net, те могат да установят приятелство на BattleTag; В бъдеще приятелите на BattleTag ще имат достъп до много инструменти за комуникация (като чат в различни игри), които в момента са достъпни само за приятели от Real ID.

Ще замени ли BattleTag Real ID? Ще мога ли все пак да добавя нови приятели чрез Real ID?
BattleTag е нова опция, напълно независима от Real ID. Real ID ще продължи да работи както преди, така че можете да продължите да добавяте нови приятели чрез тази функция.

Ще повлияе ли тази промяна по някакъв начин на имената на моите герои от World of Warcraft или StarCraft II?
Имената на вашите герои от World of Warcraft няма да бъдат засегнати по никакъв начин. Все още сме в процес на определяне на съдбата на имената на StarCraft II, след като интегрираме имената на BattleTag в играта.

Как работи BattleTag по време на бета на Diablo III?
Само някои от функциите на BattleTag ще бъдат достъпни по време на бета тестване на Diablo III. Първоначално играчите ще могат да добавят нов приятел чрез своя BattleTag, въпреки че в пробната версия може да са налични и други функции. Ще имаме повече информация за всички функции на BattleTag в Diablo III с пускането на играта. За да добавите ръчно BattleTag на приятел в бета на Diablo III, просто напишете неговата BattleTag и код (например Demon Crusher # 1537) в полето "Добавяне на приятел" на съответния интерфейс.