Battle Tag: Presentació

Ens complau presentar-vos el BattleTag, una nova manera d'identificació i comunicació per als jugadors en Battle.net; podreu provar per primera vegada a la beta de Diable III.

Un BattleTag és un nom unificat i seleccionat per cada jugador que us identificarà de manera unívoca a tota la xarxa de Battle.net: els jocs de Blizzard Entertainment, les nostres pàgines web i els nostres fòrums de la Comunitat. De manera similar a el sistema d'ID real, l'BattleTag proporcionarà als jugadors de Battle.net una nova manera per gestionar perfils públics, trobar-se i xerrar amb amics que hagin conegut en el joc, formar grups i romandre connectats a través de múltiples jocs de Blizzard Entertainment.

Encara que la major part d'aquestes característiques estaran disponibles prontoTM, els jugadors que vulguin triar un BattleTag ara poden fer-ho a través de la Gestió de comptes de Battle.net. Tingueu en compte que diversos jugadors poden triar el mateix BattleTag, ja que cada un rebrà a més un identificador que ho farà únic. De moment provarem certa funcionalitat bàsica dins el joc (com el xat de el joc i la llista d'amics) durant el proper pegat de la beta de Diable III. Des d'ara, els jugadors també poden utilitzar un BattleTag quan realitzin comentaris a les pàgines web de Diable III i BlizzCon.

En un futur el BattleTag s'integrarà en altres jocs i serveis de Blizzard, com World of Warcraft i StarCraft II (i els seus respectius fòrums i pàgines web), i d'aquí a uns mesos esperem poder comunicar-vos totes les maneres en què el BattleTag us ajudarà a connectar i jugar. Estigueu atents als llocs oficials de la Comunitat de Blizzard per aconseguir més informació.

Si voleu saber més sobre el BattleTag, podeu fer una ullada a les preguntes freqüents de més avall, o adreçar-vos a la pàgina web de Battle.net per crear el vostre.

(Nota per als participants en la beta de Diable III: si teniu una llicència de la beta de Diable III, haureu de crear un BattleTag per poder accedir als servidors de prova després de l'pegat 8 del beta).
 

# # #

Què és el Battle.net® BattleTag?
El BattleTag és un pseudònim triat pel jugador que li servirà per identificar-se en tots els serveis de Battle.net, com ara les pàgines web, els fòrums de comunitat i els jocs de Blizzard Entertainment. De manera similar a l'ID Reial, el BattleTag permetrà als jugadors trobar i conversar amb els seus amics, així com formar amistats, grups i mantenir el contacte a través dels diferents jocs de Blizzard Entertainment. El BattleTag també proporciona una nova opció a l'hora de mostrar els perfils públics.

Quan estarà disponible el BattleTag?
Aquesta opció estarà disponible molt aviat per als jugadors de Diablo® III des del llançament de el joc. No obstant això, realitzarem primer algunes proves durant la versió beta de Diable III. Més endavant, el BattleTag s'integrarà en altres jocs i serveis de Blizzard com World of Warcraft® i StarCraft® II, però de moment no podem oferir més informació sobre els nostres plans per aquesta funcionalitat.

¿El meu BattleTag serà únic?
El BattleTag d'un jugador no és únic, de manera que no hauràs de preocupar si el teu nom preferit està ja sent utilitzat per un altre jugador. Pots escollir qualsevol nom que vulguis, sempre que compleixi amb la política de noms BattleTag. Tan sols pot associar-se un BattleTag amb cada compte de Battle.net.

Si el nom BattleTag no és únic, com puc saber si estic afegint a l'amic correcte en la meva llista d'amics?
Cada BattleTag rep de forma automàtica un nombre de 4 xifres, anomenat codi BattleTag. Aquest codi, es combina amb el teu nom BattleTag per obtenir una identitat única (per exemple: Gnomochachi # 3592). El nom i codi de BattleTag són visibles a l'iniciar sessió en la pàgina web de Battle.net i en el client beta de Diable III, i pots compartir-lo amb altres jugadors que vulguin afegir-te a la seva llista d'amics. També podràs afegir als teus amics a través de el joc (fent clic sobre un missatge seu, per exemple) sense necessitat de conèixer el seu codi BattleTag.

Tot i que no participi en la beta de Diable III, puc escollir el meu BattleTag ara?
Sens dubte. Pots triar el teu BattleTag a través de la pàgina de Gestió de comptes de Battle.net, independentment que participis en la beta de Diable III o no. Només has d'entrar a la pàgina de creació de BattleTag (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) Per començar. Assegura't que esculls un pseudònim amb el que vagis a estar a gust a llarg termini i que compleixi amb les normes de selecció de nom, Ja que no podràs canviar el teu BattleTag una vegada que l'hagis escollit. Tenim previst habilitar un sistema perquè els jugadors puguin canviar la seva BattleTag en el futur, però de moment no podem proporcionar més detalls a l'respecte.

On apareixerà el meu BattleTag?
Durant la prova beta de Diable III, el teu BattleTag apareixerà en el client de joc de Diable III (en les llistes d'amics i al xat), en els fòrums de Diable III i en la pàgina de Gestió de comptes de Battle.net. En el futur, també es podrà veure en altres jocs de Blizzard com StarCraft II i World of Warcraft, en les llistes d'amics, al xat, o a l'publicar missatges en els fòrums associats a aquests jocs. En el futur disposarem de més informació sobre com i quan es mostrarà el BattleTag.

Quan estarà disponible a World of Warcraft i StarCraft II?
El nostre pla és que el BattleTag estigui disponible en tots els jocs actuals i futurs de Blizzard. Actualment, però, no podem confirmar quan s'integrarà el sistema de BattleTag a World of Warcraft i StarCraft II.

Necessito escollir el meu BattleTag ara?
Només necessites triar el teu BattleTag ara si vols accedir a la beta de Diable III (a partir del pròxim pegat disponible) o utilitzar una identitat relacionada amb el joc en els fòrums de Diable III. Igualment, pots seguir participant en aquests fòrums usant el nom d'un personatge de World of Warcraft o StarCraft II si ho desitja.

Podré continuar mostrant el meu personatge al meu perfil oa la pàgina de l'Armeria?
Els perfils de l'Armeria no es veuran afectats per la introducció de l'BattleTag. En les properes dates, tindrem més informació sobre la integració d'aquesta funció en els jocs existents.

Com afectaran aquests canvis a World of Warcraft?
El BattleTag afegirà un nou sistema de comunicació a World of Warcraft. Per exemple, podràs crear amistats i comunicar-te entre diferents regnes i jocs amb el teu BattleTag, de manera similar a el funcionament actual de ID Real. Tindrem més informació a l'respecte quan s'acosti el llançament d'aquesta nova funcionalitat.

Afectarà això als meus amics actuals de ID Reial?
No. Els teus amics de ID Reial no es veuran afectats en cap manera, i totes les funcions i beneficis de ID Reial seguiran estant disponibles. El BattleTag simplement ofereix als jugadors una nova eina per a connectar-se i comunicar-se entre els diferents jocs de Blizzard. Per exemple, si dos jugadors no són amics de ID Real però volen mantenir el contacte a través de Battle.net, poden establir una amistat de BattleTag; en un futur, els amics de BattleTag tindràs accés a moltes eines de comunicació (com xat creuat entre jocs) actualment disponibles únicament per a amics de ID Real.

El BattleTag substituirà ID Reial? Podré seguir afegint nous amics mitjançant ID Reial?
El BattleTag és una opció nova, completament independent de ID Real. ID Reial continuarà funcionant com fins ara, de manera que podràs seguir afegint nous amics a través d'aquesta funció.

Afectarà aquest canvi als noms dels meus personatges de World of Warcraft o StarCraft II d'alguna manera?
Els noms dels teus personatges de World of Warcraft no es veuran afectats de cap manera. Encara estem en procés de determinar la destinació dels noms de StarCraft II un cop haguem integrat els noms de BattleTag en el joc.

Com funciona BattleTag durant la beta de Diable III?
Durant la prova beta de Diable III només estaran disponibles algunes de les funcions de BattleTag. En un primer moment, els jugadors podran afegir un nou amic mitjançant la seva BattleTag, encara que és possible que hi hagi altres característiques disponibles al llarg de la versió de prova. Tindrem més informació sobre totes les funcions de BattleTag en Diable III amb el llançament de el joc. Per afegir manualment el BattleTag d'un amic a la beta de Diable III, només has d'escriure la seva BattleTag i codi (per exemple, MachacaDemonios # 1537) al camp "Afegeix amic" de la interfície corresponent.