תג קרב: מצגת

אנו שמחים להציג בפניכם את ה- BattleTag, דרך חדשה לזיהוי ותקשורת עבור שחקנים ב- Battle.net; תוכל לנסות את זה בפעם הראשונה בגרסת הבטא של דיאבלו III.

BattleTag הוא שם מאוחד, שנבחר על ידי שחקן, שיזהה אותך באופן ייחודי ברחבי רשת Battle.net - משחקי Blizzard Entertainment, אתרי האינטרנט שלנו ופורומי הקהילה שלנו. בדומה למערכת הזיהוי האמיתית, ה- BattleTag יספק לשחקני Battle.net דרך חדשה לנהל פרופילים ציבוריים, להיפגש ולשוחח עם חברים שפגשו במשחק, ליצור קבוצות ולהישאר מחובר במספר משחקים של Blizzard Entertainment.

למרות שרוב התכונות הללו יהיו זמינות בקרוב ™, שחקנים המעוניינים לבחור ב- BattleTag יכולים לעשות זאת כעת באמצעות ניהול חשבונות Battle.net. יש לזכור כי מספר שחקנים יכולים לבחור את אותו BattleTag, מכיוון שכל אחד מהם יקבל גם מזהה שיהפוך אותו לייחודי. לעת עתה נבדוק כמה פונקציונליות בסיסית במשחק (כגון צ'אט במשחק ורשימת חברים) במהלך תיקון הבטא הבא של דיאבלו III. מעתה ואילך, שחקנים יכולים להשתמש ב- BattleTag גם כאשר הם מגיבים לדפי האינטרנט של Diablo III ו- BlizzCon.

בעתיד, ה- BattleTag ישולב במשחקים ושירותים אחרים של Blizzard, כגון World of Warcraft ו- StarCraft II (ובפורומים ואתרי האינטרנט שלהם), ובעוד כמה חודשים אנו מקווים שנוכל לתקשר את כל הדרכים בהן ה- BattleTag יעזור לך להתחבר ולשחק. הישאר מעודכן לאתרים הרשמיים של Blizzard Community לקבלת מידע נוסף.

אם אתה רוצה לדעת יותר על ה- BattleTag, תוכל להעיף מבט בשאלות הנפוצות שלמטה, או להיכנס לאתר Battle.net כדי צור את שלך.

(הערה למשתתפי בטא של Diablo III: אם יש לך רישיון בטא של Diablo III, יהיה עליך ליצור BattleTag על מנת לגשת לשרתי הבדיקה לאחר תיקון בטא 8).
 

# # #

מה זה Battle.net® תג קרב?
ה- BattleTag הוא שם בדוי שנבחר על ידי השחקן וישמש לזיהוי עצמם בכל שירותי Battle.net, כגון דפי אינטרנט של Blizzard Entertainment, פורומים קהילתיים ומשחקים. בדומה לזיהוי אמיתי, ה- BattleTag יאפשר לשחקנים למצוא ולשוחח עם חבריהם, וכן ליצור חברות, קבוצות ולשמור על קשר בין משחקי Blizzard Entertainment שונים. ה- BattleTag מספק גם אפשרות חדשה להצגת פרופילים ציבוריים.

מתי ה- BattleTag יהיה זמין?
אפשרות זו תהיה זמינה לשחקני Diablo® III בקרוב מהשקת המשחק. עם זאת, אנו נבצע בדיקות תחילה במהלך גרסת הבטא של דיאבלו השלישי. מאוחר יותר, ה- BattleTag ישולב במשחקי Blizzard ושירותים אחרים כגון World of Warcraft® ו- StarCraft® II, אך איננו יכולים לספק מידע נוסף על תוכניותינו לפונקציונליות זו בשלב זה.

האם ה- BattleTag שלי יהיה ייחודי?
ה- BattleTag של שחקן אינו ייחודי, כך שלא תצטרך לדאוג אם השם המועדף עליך כבר נמצא בשימוש על ידי שחקן אחר. אתה יכול לבחור כל שם שתרצה, כל עוד הוא תואם את מדיניות שמות של BattleTag. ניתן לשייך רק BattleTag אחד לכל חשבון Battle.net.

אם שם BattleTag אינו ייחודי, כיצד אוכל לדעת אם אני מוסיף את החבר הנכון לרשימת החברים שלי?
כל BattleTag מקבל אוטומטית מספר בן 4 ספרות, הנקרא קוד BattleTag. קוד זה משולב עם שם ה- BattleTag שלך כדי לקבל זהות ייחודית (לדוגמא: Gnomochachi # 3592). השם והקוד של BattleTag גלויים כשאתה מתחבר לאתר Battle.net ולקוח בטא של Diablo III, ותוכל לשתף אותו עם שחקנים אחרים שרוצים להוסיף אותך לרשימת החברים שלהם. אתה יכול גם להוסיף את החברים שלך דרך המשחק (על ידי לחיצה על הודעה מהם, למשל) מבלי שתצטרך לדעת את קוד ה- BattleTag שלהם.

גם אם אני לא משתתף בגרסת הבטא של דיאבלו III, האם אוכל לבחור ב- BattleTag שלי עכשיו?
בְּלִי סָפֵק. אתה יכול לבחור את BattleTag שלך דרך דף ניהול חשבונות Battle.net, ללא קשר אם אתה משתתף בגרסת הביטא של דיאבלו III או לא. אתה רק צריך להיכנס לדף היצירה של BattleTag (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) להתחיל. ודא שאתה בוחר שם בדוי שיהיה לך נוח לטווח הארוך ושמתאים ל כללי בחירת שמות, מכיוון שלא תוכלו לשנות את ה- BattleTag לאחר שתבחרו בו. אנו מתכננים לאפשר למערכת לשחקנים לשנות את BattleTag שלהם בעתיד, אך איננו יכולים לספק פרטים נוספים כרגע.

היכן יופיע ה- BattleTag שלי?
במהלך מבחן הבטא של Diablo III, ה- BattleTag שלך יופיע בלקוח המשחק Diablo III (ברשימות חברים ובצ'אט), בפורומים של Diablo III ובדף ניהול חשבונות Battle.net. בעתיד זה יהיה גלוי גם במשחקי בליזארד אחרים כמו StarCraft II ו- World of Warcraft, ברשימות חברים, בצ'אט או על ידי פרסום הודעות בפורומים המשויכים למשחקים אלה. מידע נוסף אודות האופן ומתי יוצג ה- BattleTag יהיה זמין בעתיד.

מתי זה יהיה זמין ב- World of Warcraft וב- StarCraft II?
התוכנית שלנו היא שה- BattleTag יהיה זמין בכל משחקי Blizzard הנוכחיים והעתידיים. עם זאת, כרגע אין באפשרותנו לאשר מתי מערכת ה- BattleTag תשולב ב- World of Warcraft וב- StarCraft II.

האם עלי לבחור כעת ב- BattleTag שלי?
עליך לבחור רק ב- BattleTag שלך אם ברצונך לגשת לבטא בטא דיאבלו III (החל מהתיקון הבא הזמין) או להשתמש בזהות הקשורה למשחק בפורומים של דיאבלו III. אתה יכול גם להמשיך להשתתף בפורומים אלה באמצעות שם של דמות World of Warcraft או StarCraft II אם תרצה בכך.

האם אני עדיין אוכל להציג את הדמות שלי בפרופיל שלי או בדף Armory?
פרופילי Armory לא יושפעו מהכנסת ה- BattleTag. יהיה לנו מידע נוסף על שילוב תכונה זו במשחקים קיימים בעתיד הקרוב.

כיצד ישפיעו שינויים אלה על World of Warcraft?
ה- BattleTag יוסיף מערכת תקשורת חדשה ל- World of Warcraft. לדוגמה, באפשרותך ליצור חברויות ולתקשר בין ממלכות ומשחקים שונים עם ה- BattleTag שלך, בדומה לאופן שבו עובד Real ID כיום. יהיה לנו מידע נוסף על כך כאשר ההשקה של פונקציונליות חדשה זו תתקרב.

האם זה ישפיע על החברים הנוכחיים שלי ב- ID?
לא. החברים הנוכחיים שלך ב- Real ID לא יושפעו בשום צורה שהיא, וכל התכונות וההטבות של Real ID ימשיכו להיות זמינים. ה- BattleTag פשוט מציע לשחקנים כלי חדש לחיבור ולתקשר בין משחקי Blizzard שונים. לדוגמה, אם שני שחקנים אינם חברים בזיהוי אמיתי אלא רוצים לשמור על קשר דרך Battle.net, הם יכולים ליצור קשר עם BattleTag; בעתיד, לחברי BattleTag תהיה גישה לכלי תקשורת רבים (כמו צ'אט צולב-משחקים) הזמינים כרגע רק לחברי Real ID.

האם ה- BattleTag יחליף את ה- ID האמיתי? האם אני עדיין אוכל להוסיף חברים חדשים באמצעות מזהה אמיתי?
ה- BattleTag הוא אפשרות חדשה, עצמאית לחלוטין מזהה אמיתי. מזהה אמיתי ימשיך לעבוד כמו בעבר, כך שתוכל להמשיך להוסיף חברים חדשים באמצעות פונקציה זו.

האם שינוי זה ישפיע על שמות הדמויות של World of Warcraft או StarCraft II שלי?
שמות הדמויות שלך ב- World of Warcraft לא יושפעו בשום צורה שהיא. אנחנו עדיין בתהליך קביעת גורל שמות StarCraft II ברגע ששילבנו את שמות ה- BattleTag במשחק.

כיצד פועל BattleTag במהלך בטא דיאבלו III?
רק חלק מתכונות ה- BattleTag יהיו זמינות במהלך בדיקת בטא של דיאבלו III. בתחילה, שחקנים יוכלו להוסיף חבר חדש דרך ה- BattleTag שלהם, אם כי תכונות אחרות עשויות להיות זמינות בכל גרסת הניסיון. יהיה לנו מידע נוסף על כל התכונות של BattleTag בדיאבלו השלישי עם השקת המשחק. כדי להוסיף ידנית את ה- BattleTag של חבר בגרסת הביטא של דיאבלו III, פשוט הקלד את ה- BattleTag והקוד שלו (למשל, Demon Crusher # 1537) בשדה "הוסף חבר" בממשק המתאים.