Battle Tag: Presentation

Vi är glada att presentera dig för BattleTag, ett nytt sätt att identifiera och kommunicera för spelare på Battle.net; du kan prova det för första gången i Diablo III beta.

En BattleTag är ett enhetligt, spelarvalt namn som unikt kommer att identifiera dig i hela Battle.net-nätverket: Blizzard Entertainment-spel, våra webbplatser och våra communityforum. I likhet med det riktiga ID-systemet kommer BattleTag att ge Battle.net-spelare ett nytt sätt att hantera offentliga profiler, träffa och chatta med vänner de har träffat i spelet, bilda grupper och hålla kontakten över flera spel i Blizzard Entertainment.

Medan de flesta av dessa funktioner kommer att finnas tillgängliga snartTM, kan spelare som vill välja en BattleTag göra det via Battle.net Account Management. Tänk på att flera spelare kan välja samma BattleTag, eftersom var och en också får en identifierare som gör den unik. För närvarande kommer vi att testa några grundläggande funktionaliteter i spelet (som chatt i spelet och vänlistan) under nästa Diablo III beta-patch. Från och med nu kan spelare också använda en BattleTag när de kommenterar webbsidorna Diablo III och BlizzCon.

I framtiden kommer BattleTag att integreras i andra Blizzard-spel och -tjänster, som World of Warcraft och StarCraft II (och deras respektive forum och webbplatser), och om några månader hoppas vi kunna kommunicera alla sätt på vilka BattleTag hjälper dig att ansluta och spela. Håll dig uppdaterad med de officiella Blizzard Community-webbplatserna för mer information.

Om du vill veta mer om BattleTag kan du ta en titt på FAQ nedan eller gå över till Battle.net-webbplatsen för att skapa din.

(Anmärkning till Diablo III beta-deltagare: Om du har en Diablo III beta-licens måste du skapa en BattleTag för att få åtkomst till testservrarna efter beta patch 8).
 

# # #

Vad är Battle.net® battletag?
BattleTag är en spelarvalt pseudonym som används för att identifiera sig för alla Battle.net-tjänster, såsom Blizzard Entertainment-webbplatser, communityforum och spel. I likhet med Real ID kommer BattleTag att tillåta spelare att hitta och chatta med sina vänner, samt bilda vänskap, grupper och hålla kontakten över olika Blizzard Entertainment-spel. BattleTag ger också ett nytt alternativ för att visa offentliga profiler.

När kommer BattleTag att finnas tillgängligt?
Det här alternativet kommer att finnas tillgängligt för Diablo® III-spelare snart från spelets lansering. Vi kommer dock att köra några tester först under betaversionen av Diablo III. Senare kommer BattleTag att integreras i andra Blizzard-spel och -tjänster som World of Warcraft® och StarCraft® II, men vi kan inte ge ytterligare information om våra planer för denna funktion just nu.

Kommer min BattleTag att vara unik?
En spelares BattleTag är inte unik, så du behöver inte oroa dig om ditt favoritnamn redan används av en annan spelare. Du kan välja vilket namn du vill, så länge det överensstämmer med BattleTag namnpolicy. Endast en BattleTag kan kopplas till varje Battle.net-konto.

Om BattleTag-namnet inte är unikt, hur vet jag om jag lägger till rätt vän i min vänlista?
Varje BattleTag får automatiskt ett fyrsiffrigt nummer, kallat en BattleTag-kod. Den här koden kombineras med ditt BattleTag-namn för att få en unik identitet (till exempel: Gnomochachi # 4). BattleTag-namnet och koden är synliga när du loggar in på Battle.net-webbplatsen och Diablo III-betaklienten, och du kan dela den med andra spelare som vill lägga till dig i sin vänlista. Du kan också lägga till dina vänner genom spelet (till exempel genom att klicka på ett meddelande från dem) utan att behöva känna till deras BattleTag-kod.

Även om jag inte deltar i Diablo III beta, kan jag välja mitt BattleTag nu?
Otvivelaktigt. Du kan välja din BattleTag via sidan Battle.net Account Management, oavsett om du deltar i Diablo III beta eller inte. Du måste bara gå in på BattleTag-skapelsessidan (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) att börja. Se till att du väljer en pseudonym som du kommer att vara bekväm med på lång sikt och som överensstämmer med regler för namnvaleftersom du inte kommer att kunna ändra din BattleTag när du väl har valt den. Vi planerar att göra det möjligt för ett system för spelare att ändra sin BattleTag i framtiden, men vi kan inte ge ytterligare information just nu.

Var kommer min BattleTag visas?
Under beta-testet för Diablo III visas din BattleTag i Diablo III-spelklienten (i vänlistor och i chatt), på Diablo III-forumen och på sidan Battle.net Account Management. I framtiden kommer det också att ses i andra Blizzard-spel som StarCraft II och World of Warcraft, på vänlistor, i chatt eller genom att publicera meddelanden på de forum som är associerade med dessa spel. Mer information om hur och när BattleTag kommer att visas kommer att finnas i framtiden.

När kommer den att finnas tillgänglig i World of Warcraft och StarCraft II?
Vår plan är att BattleTag ska vara tillgängligt i alla nuvarande och framtida Blizzard-spel. Vi kan dock för närvarande inte bekräfta när BattleTag-systemet kommer att integreras i World of Warcraft och StarCraft II.

Behöver jag välja mitt BattleTag nu?
Du behöver bara välja din BattleTag nu om du vill komma åt Diablo III beta (från nästa tillgängliga patch) eller använda en spelrelaterad identitet på Diablo III-forumen. Du kan också fortsätta att delta i dessa forum med namnet World of Warcraft eller StarCraft II-karaktär om du vill.

Kommer jag fortfarande att kunna visa min karaktär på min profil eller på Armory-sidan?
Armory-profiler påverkas inte av introduktionen av BattleTag. Vi kommer att ha mer information om att integrera den här funktionen i befintliga spel inom en snar framtid.

Hur kommer dessa förändringar att påverka World of Warcraft?
BattleTag kommer att lägga till ett nytt kommunikationssystem till World of Warcraft. Du kan till exempel skapa vänskap och kommunicera mellan olika kungarik och spel med din BattleTag, liknande hur Real ID fungerar idag. Vi kommer att få mer information om detta när lanseringen av denna nya funktionalitet närmar sig.

Kommer det att påverka mina nuvarande riktiga ID-vänner?
Nej. Dina nuvarande Real ID-vänner kommer inte att påverkas på något sätt, och alla Real ID-funktioner och fördelar kommer fortfarande att vara tillgängliga. BattleTag erbjuder helt enkelt spelare ett nytt verktyg för att ansluta och kommunicera mellan olika Blizzard-spel. Till exempel, om två spelare inte är riktiga ID-vänner men vill hålla kontakten via Battle.net, kan de skapa en BattleTag-vänskap; I framtiden kommer BattleTag-vänner att ha tillgång till många kommunikationsverktyg (som cross-game chat) för närvarande endast tillgängliga för Real ID-vänner.

Kommer BattleTag att ersätta Real ID? Kommer jag att kunna fortsätta lägga till nya vänner via Real ID?
BattleTag är ett nytt alternativ, helt oberoende av Real ID. Real ID fortsätter att fungera som tidigare, så du kan fortsätta lägga till nya vänner genom denna funktion.

Kommer denna ändring att påverka namnen på mina World of Warcraft- eller StarCraft II-karaktärer på något sätt?
Namnen på dina World of Warcraft-karaktärer påverkas inte på något sätt. Vi är fortfarande i färd med att bestämma ödet för StarCraft II-namnen när vi har integrerat BattleTag-namnen i spelet.

Hur fungerar BattleTag under Diablo III beta?
Endast några av BattleTag-funktionerna kommer att finnas tillgängliga under Diablo III-betatestet. Inledningsvis kommer spelare att kunna lägga till en ny vän via deras BattleTag, även om andra funktioner kan finnas tillgängliga i hela testversionen. Vi kommer att ha mer information om alla BattleTag-funktioner i Diablo III med spelets lansering. För att manuellt lägga till en väns BattleTag i Diablo III beta, skriv bara deras BattleTag och kod (till exempel Demon Crusher # 1537) i fältet "Lägg till vän" i motsvarande gränssnitt.