Tag ng Labanan: Pagtatanghal

Ikinalulugod naming ipakilala sa iyo ang BattleTag, isang bagong paraan ng pagkilala at pakikipag-usap para sa mga manlalaro sa Battle.net; maaari mo itong subukan sa unang pagkakataon sa Diablo III beta.

Ang isang BattleTag ay isang pinag-isang, napiling player na pangalan na kakaibang kilalanin ka sa buong network ng Battle.net - Mga laro sa Blizzard Entertainment, aming mga website, at aming mga forum sa Komunidad. Katulad ng totoong sistema ng ID, magbibigay ang BattleTag ng mga manlalaro ng Battle.net ng isang bagong paraan upang pamahalaan ang mga pampublikong profile, makipagkita at makipag-chat sa mga kaibigan na nakilala nila sa loob ng laro, mga pangkat ng form, at manatiling konektado sa maraming mga laro ng Blizzard Entertainment.

Bagaman ang karamihan sa mga tampok na ito ay magagamit sa lalong madaling panahon TM, ang mga manlalaro na nagnanais na pumili ng isang BattleTag ay maaari na gawin ito sa pamamagitan ng Battle.net Account Management. Tandaan na maraming mga manlalaro ang maaaring pumili ng parehong BattleTag, dahil ang bawat isa ay makakatanggap din ng isang identifier na gagawing kakaiba ito. Sa ngayon, susubukan namin ang ilang pangunahing pag-andar na nasa laro (tulad ng in-game chat at listahan ng mga kaibigan) sa susunod na Diablo III beta patch. Mula ngayon, ang mga manlalaro ay maaari ring gumamit ng isang BattleTag kapag nagkomento sa mga web page ng Diablo III at BlizzCon.

Sa hinaharap, ang BattleTag ay isasama sa iba pang mga laro at serbisyo ng Blizzard, tulad ng World of Warcraft at StarCraft II (at ang kani-kanilang mga forum at website), at sa ilang buwan inaasahan namin na maiparating ang lahat ng mga paraan kung saan tutulong sa iyo ang BattleTag. upang kumonekta at maglaro. Manatiling nakatutok sa opisyal na mga site ng Blizzard Community para sa karagdagang impormasyon.

Kung nais mong malaman ang tungkol sa BattleTag, maaari kang tumingin sa FAQ sa ibaba, o pumunta sa website ng Battle.net upang lumikha ng iyo.

(Tandaan sa mga kalahok sa Diablo III beta: Kung mayroon kang isang lisensya ng Diablo III beta, kakailanganin mong lumikha ng isang BattleTag upang ma-access ang mga server ng pagsubok pagkatapos ng beta patch 8).
 

# # #

Ano ang Battle.net® battletag?
Ang BattleTag ay isang pseudonym na pinili ng manlalaro na gagamitin upang makilala ang kanilang mga sarili sa lahat ng mga serbisyo ng Battle.net, tulad ng mga web page ng Blizzard Entertainment, mga forum sa komunidad, at mga laro. Katulad ng Real ID, papayagan ng BattleTag ang mga manlalaro na makahanap at makipag-chat sa kanilang mga kaibigan, pati na rin ang bumuo ng pagkakaibigan, mga grupo, at makipag-ugnay sa iba't ibang mga laro ng Blizzard Entertainment. Nagbibigay din ang BattleTag ng isang bagong pagpipilian para sa pagpapakita ng mga pampublikong profile.

Kailan magagamit ang BattleTag?
Magagamit ang pagpipiliang ito sa mga manlalaro ng Diablo® III sa madaling panahon mula sa paglulunsad ng laro. Gayunpaman, magsasagawa muna kami ng pagsubok sa panahon ng beta na bersyon ng Diablo III. Sa paglaon, ang BattleTag ay isasama sa iba pang mga laro at serbisyo ng Blizzard tulad ng World of Warcraft® at StarCraft® II, ngunit hindi namin maibigay ang karagdagang impormasyon sa aming mga plano para sa pagpapaandar na ito sa ngayon.

Magiging kakaiba ba ang aking BattleTag?
Ang BattleTag ng isang manlalaro ay hindi kakaiba, kaya't hindi ka mag-aalala kung ang iyong ginustong pangalan ay ginagamit na ng ibang manlalaro. Maaari kang pumili ng anumang pangalan na nais mo, basta sumunod ito sa Patakaran sa pagbibigay ng pangalan ng BattleTag. Isang BattleTag lamang ang maaaring maiugnay sa bawat Battle.net account.

Kung ang pangalan ng BattleTag ay hindi kakaiba, paano ko malalaman kung idinadagdag ko ang tamang kaibigan sa listahan ng aking mga kaibigan?
Ang bawat BattleTag ay awtomatikong tumatanggap ng isang 4-digit na numero, na tinatawag na isang BattleTag code. Ang code na ito ay pinagsama sa iyong pangalan ng BattleTag upang makakuha ng isang natatanging pagkakakilanlan (halimbawa: Gnomochachi # 3592). Ang pangalan at code ng BattleTag ay makikita kapag nag-log in ka sa website ng Battle.net at Diablo III beta client, at maaari mo itong ibahagi sa iba pang mga manlalaro na nais na idagdag ka sa listahan ng kanilang mga kaibigan. Maaari mo ring idagdag ang iyong mga kaibigan sa pamamagitan ng laro (sa pamamagitan ng pag-click sa isang mensahe mula sa kanila, halimbawa) nang hindi kinakailangang malaman ang kanilang BattleTag code.

Kahit na hindi ako nakikilahok sa Diablo III beta, maaari ba akong pumili ng aking BattleTag ngayon?
Walang alinlangan. Maaari mong piliin ang iyong BattleTag sa pamamagitan ng pahina ng Pamamahala ng Account sa Battle.net, hindi alintana kung nakikilahok ka sa Diablo III beta o hindi. Kailangan mo lamang ipasok ang pahina ng paglikha ng BattleTag (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) upang simulan ang. Tiyaking pipiliin mo ang isang pseudonym na magiging komportable ka sa pangmatagalang at sumusunod sa panuntunan sa pagpili ng pangalan, dahil hindi mo mababago ang iyong BattleTag sa sandaling napili mo ito. Plano naming paganahin ang isang system para baguhin ng mga manlalaro ang kanilang BattleTag sa hinaharap, ngunit hindi namin magawang magbigay ng karagdagang mga detalye tungkol dito sa ngayon.

Saan lilitaw ang aking BattleTag?
Sa panahon ng Diablo III beta test, lilitaw ang iyong BattleTag sa game client ng Diablo III (sa mga listahan ng kaibigan at sa chat), sa mga forum ng Diablo III, at sa pahina ng Pamamahala ng Account sa Battle.net. Sa hinaharap, makikita din ito sa iba pang mga laro ng Blizzard tulad ng StarCraft II at World of Warcraft, sa mga listahan ng mga kaibigan, sa chat, o sa pamamagitan ng pag-post ng mga mensahe sa mga forum na nauugnay sa mga larong ito. Ang karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano at kailan ipapakita ang BattleTag ay magagamit sa hinaharap.

Kailan ito magagamit sa World of Warcraft at StarCraft II?
Ang aming plano ay para sa BattleTag na magamit sa lahat ng kasalukuyan at hinaharap na mga laro ng Blizzard. Gayunpaman, kasalukuyang hindi namin makumpirma kung kailan isasama ang system ng BattleTag sa World of Warcraft at StarCraft II.

Kailangan ko bang pumili ngayon ng aking BattleTag?
Kailangan mo lamang piliin ang iyong BattleTag ngayon kung nais mong i-access ang Diablo III beta (tulad ng susunod na magagamit na patch) o gumamit ng pagkakakilanlan na nauugnay sa laro sa mga forum ng Diablo III. Maaari ka ring magpatuloy na lumahok sa mga forum na ito gamit ang pangalan ng isang World of Warcraft o StarCraft II character kung nais mo.

Maipapakita ko pa ba ang aking karakter sa aking profile o sa pahina ng Armory?
Ang mga profile ng armory ay hindi maaapektuhan ng pagpapakilala ng BattleTag. Magkakaroon kami ng karagdagang impormasyon sa pagsasama ng tampok na ito sa mga mayroon nang mga laro sa malapit na hinaharap.

Paano makakaapekto ang mga pagbabagong ito sa World of Warcraft?
Ang BattleTag ay magdaragdag ng isang bagong sistema ng komunikasyon sa World of Warcraft. Halimbawa, maaari kang lumikha ng pagkakaibigan at makipag-usap sa pagitan ng iba't ibang mga kaharian at laro sa iyong BattleTag, katulad ng kung paano gumagana ang Real ID ngayon. Magkakaroon kami ng karagdagang impormasyon tungkol dito kapag papalapit na ang paglulunsad ng bagong pagpapaandar na ito.

Makakaapekto ba ito sa aking kasalukuyang mga kaibigan sa Real ID?
Hindi. Ang iyong kasalukuyang mga kaibigan sa Real ID ay hindi maaapektuhan sa anumang paraan, at lahat ng mga tampok at benepisyo ng Real ID ay patuloy na magagamit. Nag-aalok lamang ang BattleTag ng mga manlalaro ng isang bagong tool upang kumonekta at makipag-usap sa pagitan ng iba't ibang mga laro ng Blizzard. Halimbawa, kung ang dalawang manlalaro ay hindi mga kaibigan sa Real ID ngunit nais na makipag-ugnay sa pamamagitan ng Battle.net, maaari silang magtatag ng isang pagkakaibigan sa BattleTag; Sa hinaharap, ang mga kaibigan ng BattleTag ay magkakaroon ng pag-access sa maraming mga tool sa komunikasyon (tulad ng chat na cross-game) na kasalukuyang magagamit lamang sa mga kaibigan ng Real ID.

Papalitan ba ng BattleTag ang Real ID? Magagawa ko bang magpatuloy sa pagdaragdag ng mga bagong kaibigan sa pamamagitan ng Real ID?
Ang BattleTag ay isang bagong pagpipilian, ganap na malaya sa Real ID. Ang Real ID ay magpapatuloy na gumana tulad ng dati, upang maaari mong ipagpatuloy ang pagdaragdag ng mga bagong kaibigan sa pamamagitan ng pagpapaandar na ito.

Makakaapekto ba ang pagbabagong ito sa mga pangalan ng aking mga character ng World of Warcraft o StarCraft II sa anumang paraan?
Ang mga pangalan ng iyong mga character ng World of Warcraft ay hindi maaapektuhan sa anumang paraan. Nasa proseso pa rin namin ang pagtukoy ng kapalaran ng mga pangalan ng StarCraft II sa sandaling isinama namin ang mga pangalan ng BattleTag sa laro.

Paano gumagana ang BattleTag sa panahon ng Diablo III beta?
Ang ilan lamang sa mga tampok ng BattleTag ay magagamit sa panahon ng Diablo III beta test. Sa una, ang mga manlalaro ay maaaring magdagdag ng isang bagong kaibigan sa pamamagitan ng kanilang BattleTag, kahit na ang iba pang mga tampok ay maaaring magamit sa buong bersyon ng pagsubok. Magkakaroon kami ng karagdagang impormasyon tungkol sa lahat ng mga tampok ng BattleTag sa Diablo III sa paglulunsad ng laro. Upang manu-manong idagdag ang BattleTag ng isang kaibigan sa Diablo III beta, i-type lamang ang kanilang BattleTag at code (halimbawa, Demon Crusher # 1537) sa patlang na "Magdagdag ng Kaibigan" ng kaukulang interface.