阿罗哈！ 暴雪娱乐（Blizzard Entertainment）的联合创始人之一弗兰克·皮尔斯（Frank Pearce）在公司工作了28年后离开了他的职位。 皮尔斯（Pearce）在与暴雪公司总裁J.艾伦·布拉克（J. Allen Brack）的联合声明中宣布离开暴雪。
28年后离开公司的暴雪联合创始人弗兰克·皮尔斯（Frank Pearce）
暴雪娱乐（Blizzard Entertainment）的联合创始人之一弗兰克·皮尔斯（Frank Pearce）在公司工作了28年后离开了他的职位。 皮尔斯（Pearce）在与暴雪公司总裁J.艾伦·布拉克（J. Allen Brack）的联合声明中宣布离开暴雪。
Traducción
[蓝色作者 = »暴雪» 来源 = »https://news.blizzard.com/en-us/blizzard/23053770/message-from-frank-pearce-and-j-allen-brack»]
-
现在是我离开暴雪并将火炬传递给下一代领导人的时候了。
我作为暴雪社区一员的旅程始于28年前。 艾伦为我提供了一个机会，让他和他和迈克一起冒险和梦想制作电子游戏。 电子游戏是我们共同的激情，我只是短暂地希望能有一天做游戏。 这个决定对我来说很容易-我没有互联网搜索来帮助我入门的好处。 艾伦的录取通知书是我认为自己能得到的最好的也是唯一的机会。 回顾过去，我感到非常幸运，能够成为暴雪的一部分。
我们的努力始终以善意的宗旨为指导。 我们制作了我们想玩的游戏，相信志趣相投的人也想玩那些游戏。 今天，我们通过雄心勃勃的愿景通过史诗般的娱乐活动将世界团结在一起，来更具体地描述它。 我很荣幸能够有机会通过我们创造的经验积极影响这么多人的生活。
我在暴雪的时间涵盖了我的整个职业生涯和成年生活。 我有无数的回忆。 与世界上最好的开发商合作，获得世界上最好的特许经营绝对是一件很了不起的事情。 我对第一场BlizzCon的记忆更加突出，在那里我意识到了已经成为玩家体验的一部分的人们和社区的重要性。
这些话无法表达我对参与暴雪，我们的游戏，我们的员工以及最重要的是我们的社区的感激之情。 在暴雪之前，我一直在努力寻找一个属于自己的地方。 现在我知道，我将和其他许多人一样，永远拥有一个地方。 谢谢大家给予我作为一个人所需要的包容感。
我很幸运与J和Ray一起工作了很多年，现在，他们有责任确定冒险的继续方式。 他们是游戏开发的领导者，他们的才能，经验非常丰富，并且真正了解对于暴雪和我们的社区最重要的事情。 我知道在您的指导下暴雪的未来将是不可思议的。 作品中有许多激动人心的举措，我迫不及待地想看到最终结果。
我在暴雪所做的一切都受我的激情驱使。 很长时间以来，我一直非常努力，充满激情。 现在是时候反思下一步。 我打算花更多时间在户外。 我想学习弹奏乐器。 我希望将更多的时间花在我过去可能没有受到太多关注的生活方面。 可以肯定的是，我将继续成为暴雪家族的一员。
我的要求是，我希望所有这一切都是您继续遵循暴雪的价值观，并在体验暴雪未来创造的东西时对他人保持友善和尊重。 暴雪是一个特殊的地方和社区，与您互动的每个人对于暴雪的发展过程都至关重要。 谢谢大家给我带来的美好过去，并感谢我希望我们分享的美好未来。
[/蓝色的]
原文
[蓝色作者 = »暴雪» 来源 = »https://news.blizzard.com/en-us/blizzard/23053770/message-from-frank-pearce-and-j-allen-brack»]
-
现在是我离开暴雪并将火炬传递给下一代领导人的时候了。
我作为暴雪社区一员的旅程始于28年前。 艾伦为我提供了一个机会，让他和他以及迈克一起冒险和梦想制作电子游戏。 电子游戏是我们共同的激情，而我只是短暂的希望，希望有一天能做游戏。 这个决定对我来说很容易-我没有互联网搜索的优势来帮助我起步。 艾伦的录取通知书是我认为我可能曾经有过的最好的也是唯一的机会。 回顾过去，我知道我成为暴雪已经变得非常幸运的一部分。
我们的努力始终以良好的宗旨为指导。 我们制作了自己想玩的游戏，相信志同道合的人也想玩那些游戏。 今天，我们以通过史诗般的娱乐将世界融合在一起的雄心勃勃的愿景来更具体地描述它。 我很荣幸能够有机会通过我们创造的经验积极影响这么多人的生活。
我在暴雪的时间涵盖了我的职业生涯和成年生活。 我有无数美好的回忆。 与世界上最好的开发商合作，获得世界上最好的特许经营绝对是一件很了不起的事情。 更让我印象深刻的是我对第一届BlizzCon的回忆，在那里我意识到了已经成为玩家体验的一部分的人们和社区的特殊重要性。
言语无法表达我对参与暴雪，我们的游戏，我们的员工以及最重要的是我们的社区的感激之情。 在暴雪之前，我一直在努力寻找自己属于我的地方。 现在，我知道我将和其他许多人一样永远拥有自己的位置。 感谢所有人为我提供一个人所需要的包容感。
我有幸与J和Ray合作多年，现在，他们有责任确定冒险的继续方式。 他们是游戏开发的领导者，他们非常有才华，经验丰富，并且真正了解对于暴雪和我们的社区而言最重要的事情。 我知道在他们的指导下暴雪的未来将是惊人的。 工作中有许多激动人心的举措，我迫不及待地想看到最终结果。
我在暴雪所做的一切都是由我的激情所驱动的。 我已经非常努力和热情地工作了很长时间。 现在是时候让我反思和考虑下一步了。 我计划花更多的时间在户外活动。 我想学习弹奏乐器。 我希望将更多的时间投入到过去可能没有引起人们太多关注的生活方面。 可以肯定的是，我将继续成为暴雪家族的一员。
我对所有人的要求和希望是，您将继续践行暴雪的价值观，并在经历暴雪未来创造的事物时彼此保持友善和互相尊重。 暴雪是一个特殊的地方，也是一个特殊的社区，与您互动的每个人对于暴雪的旅程而言都是至关重要的。 感谢大家给我带来的美好过去，并感谢您希望与我们分享美好的未来。
[/蓝色的]