Battle Tag: Presentasjon

Vi er glade for å introdusere deg for BattleTag, en ny måte å identifisere og kommunisere for spillere på Battle.net; vil du kunne prøve det for første gang i Diablo III beta.

En BattleTag er et samlet, valgt spillernavn som unikt vil identifisere deg på tvers av Battle.net-nettverket - Blizzard Entertainment-spill, våre nettsteder og fellesskapsfora. I likhet med det virkelige ID-systemet vil BattleTag gi Battle.net-spillere en ny måte å administrere offentlige profiler på, møte og chatte med venner de har møtt i spillet, danne grupper og holde kontakten på tvers av flere spill av Blizzard Entertainment.

Selv om de fleste av disse funksjonene snart vil være tilgjengeligTM, kan spillere som ønsker å velge en BattleTag nå gjøre det gjennom Battle.net Account Management. Husk at flere spillere kan velge den samme BattleTag, siden hver og en også vil motta en identifikator som vil gjøre den unik. Foreløpig skal vi teste noen grunnleggende funksjoner i spillet (for eksempel chat i vennene og vennelisten) under neste Diablo III-betaoppdatering. Fra nå av kan spillere også bruke en BattleTag når de kommenterer websidene Diablo III og BlizzCon.

I fremtiden vil BattleTag integreres i andre Blizzard-spill og -tjenester, som World of Warcraft og StarCraft II (og deres respektive fora og nettsteder), og om noen få måneder håper vi å kunne kommunisere alle måtene som BattleTag vil hjelpe deg. å koble til og spille. Følg med på de offisielle Blizzard Community-nettstedene for mer informasjon.

Hvis du vil vite mer om BattleTag, kan du ta en titt på FAQ nedenfor, eller gå over til Battle.net-nettstedet for å lag din.

(Merknad til Diablo III beta-deltakere: Hvis du har en Diablo III beta-lisens, må du opprette en BattleTag for å få tilgang til testserverne etter beta patch 8).
 

# # #

Hva er Battle.net® kampmerke?
BattleTag er et pseudonym valgt av spilleren som skal brukes til å identifisere seg for alle Battle.net-tjenester, for eksempel Blizzard Entertainment-nettsider, fellesskapsfora og spill. I likhet med ekte ID vil BattleTag tillate spillere å finne og chatte med vennene sine, samt danne vennskap, grupper og holde kontakten på tvers av forskjellige Blizzard Entertainment-spill. BattleTag gir også et nytt alternativ for visning av offentlige profiler.

Når vil BattleTag være tilgjengelig?
Dette alternativet vil være tilgjengelig for Diablo® III-spillere snart fra spillets lansering. Vi vil imidlertid gjøre noen tester først under betaversjonen av Diablo III. Senere vil BattleTag integreres i andre Blizzard-spill og -tjenester som World of Warcraft® og StarCraft® II, men vi kan ikke gi ytterligere informasjon om våre planer for denne funksjonaliteten på dette tidspunktet.

Vil BattleTag være unikt?
En spillers BattleTag er ikke unik, så du trenger ikke å bekymre deg hvis ditt foretrukne navn allerede er i bruk av en annen spiller. Du kan velge hvilket navn du vil, så lenge det er i samsvar med BattleTag navnepolitikk. Bare en BattleTag kan tilknyttes hver Battle.net-konto.

Hvis BattleTag-navnet ikke er unikt, hvordan vet jeg om jeg legger til riktig venn i vennelisten min?
Hver BattleTag mottar automatisk et firesifret nummer, kalt BattleTag-kode. Denne koden kombineres med BattleTag-navnet ditt for å oppnå en unik identitet (for eksempel: Gnomochachi # 4). BattleTag-navnet og koden er synlig når du logger inn på Battle.net-nettstedet og Diablo III-beta-klienten, og du kan dele det med andre spillere som vil legge deg til vennelisten. Du kan også legge til vennene dine gjennom spillet (for eksempel ved å klikke på en melding fra dem) uten å måtte kjenne deres BattleTag-kode.

Selv om jeg ikke deltar i Diablo III beta, kan jeg velge min BattleTag nå?
Utvilsomt. Du kan velge BattleTag gjennom Battle.net Account Management-siden, uavhengig av om du deltar i Diablo III beta eller ikke. Du må bare gå inn på BattleTag-opprettingssiden (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) å starte. Forsikre deg om at du velger et pseudonym som du vil være komfortabel med på lang sikt og som er i samsvar med regler for navnevalg, siden du ikke vil kunne endre BattleTag når du har valgt den. Vi planlegger å gjøre det mulig for et system for spillere å endre BattleTag i fremtiden, men vi kan ikke gi ytterligere detaljer om dette for øyeblikket.

Hvor vil BattleTag vises?
Under Diablo III-beta-testen vises BattleTag i Diablo III-spillklienten (på vennelister og i chat), på Diablo III-forumene og på Battle.net-kontoadministrasjonssiden. I fremtiden vil det også være synlig i andre Blizzard-spill som StarCraft II og World of Warcraft, på vennelister, i chat, eller ved å legge ut meldinger på forumene som er tilknyttet disse spillene. Mer informasjon om hvordan og når BattleTag vises vil være tilgjengelig i fremtiden.

Når vil den være tilgjengelig i World of Warcraft og StarCraft II?
Vår plan er at BattleTag skal være tilgjengelig i alle nåværende og fremtidige Blizzard-spill. Vi kan imidlertid for øyeblikket ikke bekrefte når BattleTag-systemet skal integreres i World of Warcraft og StarCraft II.

Må jeg velge BattleTag nå?
Du trenger bare å velge BattleTag nå hvis du vil ha tilgang til Diablo III beta (fra neste tilgjengelige oppdatering) eller bruke en spillrelatert identitet på Diablo III-forumene. Du kan også fortsette å delta i disse forumene ved å bruke navnet på en World of Warcraft eller StarCraft II-karakter hvis du ønsker det.

Vil jeg fremdeles kunne vise karakteren min på profilen min eller på Armory-siden?
Armory-profiler vil ikke bli påvirket av introduksjonen av BattleTag. Vi vil ha mer informasjon om hvordan du integrerer denne funksjonen i eksisterende spill i nær fremtid.

Hvordan vil disse endringene påvirke World of Warcraft?
BattleTag vil legge til et nytt kommunikasjonssystem til World of Warcraft. For eksempel kan du opprette vennskap og kommunisere mellom forskjellige riker og spill med BattleTag, i likhet med hvordan Real ID fungerer i dag. Vi vil ha mer informasjon om det når lanseringen av denne nye funksjonaliteten nærmer seg.

Vil dette påvirke mine nåværende ekte ID-venner?
Nei. De nåværende Real ID-vennene dine blir ikke berørt på noen måte, og alle Real ID-funksjoner og fordeler vil fortsatt være tilgjengelige. BattleTag tilbyr ganske enkelt spillere et nytt verktøy for å koble til og kommunisere mellom forskjellige Blizzard-spill. For eksempel, hvis to spillere ikke er ekte ID-venner, men ønsker å holde kontakten gjennom Battle.net, kan de etablere et BattleTag-vennskap; I fremtiden vil BattleTag-venner få tilgang til mange kommunikasjonsverktøy (for eksempel cross-game chat) som for øyeblikket kun er tilgjengelig for Real ID-venner.

Vil BattleTag erstatte ekte ID? Kan jeg fortsette å legge til nye venner via ekte ID?
BattleTag er et nytt alternativ, helt uavhengig av Real ID. Real ID vil fortsette å fungere som før, så du kan fortsette å legge til nye venner gjennom denne funksjonen.

Vil denne endringen påvirke navnene på World of Warcraft eller StarCraft II-tegnene mine på noen måte?
Navnene på World of Warcraft-figurene dine vil ikke bli påvirket på noen måte. Vi er fremdeles i ferd med å bestemme skjebnen til StarCraft II-navnene når vi først har integrert BattleTag-navnene i spillet.

Hvordan fungerer BattleTag under Diablo III beta?
Bare noen av BattleTag-funksjonene vil være tilgjengelige under Diablo III beta-testen. I utgangspunktet vil spillerne kunne legge til en ny venn via BattleTag, selv om andre funksjoner kan være tilgjengelige gjennom prøveversjonen. Vi vil ha mer informasjon om alle BattleTag-funksjonene i Diablo III med lanseringen av spillet. For å legge til en venns BattleTag manuelt i Diablo III beta, skriver du bare inn BattleTag og koden (for eksempel Demon Crusher # 1537) i "Legg til venn" -feltet i det tilsvarende grensesnittet.