Бойовий тег: Презентація

Ми раді представити вам BattleTag, новий спосіб ідентифікації та спілкування гравців на Battle.net; Ви можете спробувати це вперше в бета-версії Diablo III.

BattleTag - це уніфіковане, вибране гравцем ім'я, яке однозначно ідентифікує вас у мережі Battle.net - ігри Blizzard Entertainment, наші веб-сайти та форуми спільноти. Подібно до справжньої системи ідентифікації, BattleTag надасть гравцям Battle.net новий спосіб керувати загальнодоступними профілями, зустрічатися та спілкуватися з друзями, з якими вони зустрічалися в грі, створювати групи та залишатися на зв'язку в декількох іграх Blizzard Entertainment.

Хоча більшість із цих функцій будуть доступні найближчим часомTM, гравці, які бажають вибрати BattleTag, тепер можуть це зробити за допомогою управління акаунтами Battle.net. Майте на увазі, що кілька гравців можуть вибрати один і той же BattleTag, оскільки кожен з них також отримає ідентифікатор, який зробить його унікальним. Наразі ми будемо тестувати деякі основні ігрові функціональні можливості (наприклад, ігровий чат та список друзів) під час наступного бета-виправлення Diablo III. Відтепер гравці також можуть використовувати BattleTag, коментуючи веб-сторінки Diablo III та BlizzCon.

У майбутньому BattleTag буде інтегровано в інші ігри та сервіси Blizzard, такі як World of Warcraft та StarCraft II (та їхні відповідні форуми та веб-сайти), і через кілька місяців ми сподіваємось, що зможемо зв’язати всі способи, якими BattleTag допоможе вам підключитися та грати. Залишайтеся з нами на офіційних сайтах спільноти Blizzard для отримання додаткової інформації.

Якщо ви хочете дізнатись більше про BattleTag, ви можете поглянути на поширені запитання нижче або перейти на веб-сайт Battle.net, щоб створи свій.

(Примітка для учасників бета-версії Diablo III: Якщо у вас є бета-ліцензія Diablo III, вам потрібно буде створити BattleTag, щоб отримати доступ до тестових серверів після бета-виправлення 8).
 

# # #

Що таке Battle.net® бойовий тег?
BattleTag - це псевдонім, вибраний гравцем, який буде використовуватися для ідентифікації всіх служб Battle.net, таких як веб-сторінки Blizzard Entertainment, форуми спільноти та ігри. Подібно до Real ID, BattleTag дозволить гравцям знаходити та спілкуватися зі своїми друзями, а також створювати дружні стосунки, групи та підтримувати зв’язок у різних іграх Blizzard Entertainment. BattleTag також пропонує нову опцію для відображення загальнодоступних профілів.

Коли буде доступний BattleTag?
Ця опція буде доступна гравцям Diablo® III незабаром з моменту запуску гри. Однак ми спочатку проведемо деякі тести під час бета-версії Diablo III. Пізніше BattleTag буде інтегровано в інші ігри та сервіси Blizzard, такі як World of Warcraft® та StarCraft® II, але наразі ми не можемо надати додаткову інформацію про наші плани щодо цієї функціональності.

Чи буде мій BattleTag унікальним?
BattleTag гравця не є унікальним, тому вам не доведеться турбуватися, якщо ваше улюблене ім'я вже використовується іншим гравцем. Ви можете вибрати будь-яке ім'я, яке вам потрібно, якщо воно відповідає Політика імен BattleTag. З кожним обліковим записом Battle.net можна пов’язати лише один BattleTag.

Якщо ім'я BattleTag не унікальне, як я можу дізнатися, чи додаю я правильного друга до свого списку друзів?
Кожен BattleTag автоматично отримує 4-значне число, яке називається кодом BattleTag. Цей код поєднується з вашим іменем BattleTag для отримання унікальної ідентичності (наприклад: Gnomochachi # 3592). Ім'я та код BattleTag видно, коли ви входите на веб-сайт Battle.net і бета-клієнт Diablo III, і ви можете поділитися ним з іншими гравцями, які хочуть додати вас до свого списку друзів. Ви також можете додати своїх друзів через гру (наприклад, клацнувши на повідомлення від них), не знаючи їх код BattleTag.

Навіть якщо я не беру участь у бета-версії Diablo III, чи можу я зараз вибрати свій BattleTag?
Безперечно. Ви можете вибрати свій BattleTag через сторінку управління акаунтами Battle.net, незалежно від того, берете ви участь у бета-версії Diablo III чи ні. Вам просто потрібно зайти на сторінку створення BattleTag (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) починати. Переконайтесь, що ви вибрали псевдонім, який буде вам комфортний у довгостроковій перспективі та відповідає вимогам правила вибору імен, оскільки ви не зможете змінити свій BattleTag, як тільки ви його вибрали. Ми плануємо в майбутньому увімкнути систему для гравців, щоб змінити свій BattleTag, але наразі ми не можемо надати більше детальної інформації про це.

Де з'явиться мій BattleTag?
Під час бета-тестування Diablo III ваш BattleTag з’явиться в ігровому клієнті Diablo III (у списках друзів та в чаті), на форумах Diablo III та на сторінці управління акаунтами Battle.net. У майбутньому це також буде видно в інших іграх Blizzard, таких як StarCraft II та World of Warcraft, у списках друзів, у чаті або шляхом розміщення повідомлень на форумах, пов’язаних з цими іграми. Більше інформації про те, як і коли відображатиметься BattleTag, буде доступно в майбутньому.

Коли він буде доступний у World of Warcraft та StarCraft II?
Ми плануємо, щоб BattleTag був доступний у всіх поточних і майбутніх іграх Blizzard. Однак наразі ми не можемо підтвердити, коли система BattleTag буде інтегрована у World of Warcraft та StarCraft II.

Чи потрібно мені зараз вибирати BattleTag?
Вам потрібно вибрати свій BattleTag лише зараз, якщо ви хочете отримати доступ до бета-версії Diablo III (станом на наступний доступний патч) або використовувати ігрову ідентичність на форумах Diablo III. Ви також можете продовжувати брати участь у цих форумах, використовуючи ім'я персонажа World of Warcraft або StarCraft II, якщо хочете.

Чи зможу я все-таки показати свого персонажа у своєму профілі чи на сторінці Озброєння?
Введення BattleTag на профілі озброєнь не вплине. Найближчим часом ми отримаємо більше інформації про інтеграцію цієї функції в існуючі ігри.

Як ці зміни вплинуть на World of Warcraft?
BattleTag додасть нову систему зв'язку до World of Warcraft. Наприклад, ви можете створювати дружні стосунки та спілкуватися між різними царствами та іграми за допомогою BattleTag, подібно до того, як сьогодні працює Real ID. Ми отримаємо більше інформації про це, коли наблизиться запуск цієї нової функціональності.

Чи вплине це на моїх нинішніх друзів із Real ID?
Ні. На ваших поточних друзів Real ID це ніяк не вплине, і всі функції та переваги Real ID будуть і надалі доступними. BattleTag просто пропонує гравцям новий інструмент для зв’язку та спілкування між різними іграми Blizzard. Наприклад, якщо два гравці не є друзями Real ID, але хочуть підтримувати зв’язок через Battle.net, вони можуть встановити дружбу BattleTag; У майбутньому друзі BattleTag матимуть доступ до багатьох інструментів спілкування (таких як крос-ігровий чат), які зараз доступні лише друзям Real ID.

Чи замінить BattleTag Real ID? Чи зможу я продовжувати додавати нових друзів через Real ID?
BattleTag - це новий варіант, абсолютно незалежний від Real ID. Справжній ідентифікатор продовжуватиме працювати, як і раніше, тому ви можете продовжувати додавати нових друзів за допомогою цієї функції.

Чи вплине ця зміна якимось чином на імена моїх персонажів World of Warcraft або StarCraft II?
На імена ваших персонажів World of Warcraft це ніяк не вплине. Ми все ще перебуваємо у процесі визначення долі імен StarCraft II, як тільки ми інтегрували імена BattleTag в гру.

Як BattleTag працює під час бета-версії Diablo III?
Під час бета-тестування Diablo III будуть доступні лише деякі функції BattleTag. Спочатку гравці зможуть додати нового друга за допомогою BattleTag, хоча інші функції можуть бути доступні у всій пробній версії. Ми отримаємо більше інформації про всі функції BattleTag у Diablo III із запуском гри. Щоб вручну додати BattleTag друга в бета-версії Diablo III, просто введіть їх BattleTag і код (наприклад, Demon Crusher №1537) у поле «Додати друга» відповідного інтерфейсу.