Battle Tag: Trình bày

Chúng tôi vui mừng giới thiệu với bạn về BattleTag, một cách xác định và giao tiếp mới dành cho người chơi trên Battle.net; bạn sẽ có thể dùng thử nó lần đầu tiên trong phiên bản Diablo III beta.

BattleTag là một tên thống nhất, do người chơi lựa chọn sẽ nhận dạng duy nhất bạn trên mạng Battle.net - trò chơi Blizzard Entertainment, trang web của chúng tôi và diễn đàn Cộng đồng của chúng tôi. Tương tự như hệ thống ID thực, BattleTag sẽ cung cấp cho người chơi Battle.net một cách mới để quản lý hồ sơ công khai, gặp gỡ và trò chuyện với bạn bè mà họ đã gặp trong trò chơi, lập nhóm và duy trì kết nối trên nhiều trò chơi của Blizzard Entertainment.

Mặc dù hầu hết các tính năng này sẽ sớm ra mắt TM, nhưng người chơi muốn chọn BattleTag hiện có thể làm như vậy thông qua Quản lý tài khoản Battle.net. Hãy nhớ rằng một số người chơi có thể chọn cùng một BattleTag, vì mỗi người cũng sẽ nhận được một số nhận dạng làm cho nó trở thành duy nhất. Hiện tại, chúng tôi sẽ thử nghiệm một số chức năng cơ bản trong trò chơi (chẳng hạn như trò chuyện trong trò chơi và danh sách bạn bè) trong bản vá Diablo III beta tiếp theo. Từ bây giờ, người chơi cũng có thể sử dụng BattleTag khi bình luận trên các trang web Diablo III và BlizzCon.

Trong tương lai, BattleTag sẽ được tích hợp vào các trò chơi và dịch vụ khác của Blizzard, chẳng hạn như World of Warcraft và StarCraft II (và các diễn đàn và trang web tương ứng của chúng), và trong một vài tháng nữa, chúng tôi hy vọng có thể giao tiếp tất cả các cách mà BattleTag sẽ giúp bạn kết nối và chơi. Hãy theo dõi các trang web chính thức của Cộng đồng Blizzard để biết thêm thông tin.

Nếu bạn muốn biết thêm về BattleTag, bạn có thể xem phần Câu hỏi thường gặp bên dưới hoặc truy cập trang web Battle.net để tạo của bạn.

(Lưu ý đối với những người tham gia phiên bản beta của Diablo III: Nếu bạn có giấy phép Diablo III beta, bạn sẽ cần tạo BattleTag để truy cập vào các máy chủ thử nghiệm sau phiên bản beta 8).
 

# # #

Battle.net là gì® chiến mã?
BattleTag là một bút danh do người chơi chọn sẽ được sử dụng để nhận dạng bản thân đối với tất cả các dịch vụ Battle.net, chẳng hạn như các trang web Blizzard Entertainment, diễn đàn cộng đồng và trò chơi. Tương tự như Real ID, BattleTag sẽ cho phép người chơi tìm và trò chuyện với bạn bè của họ, cũng như hình thành tình bạn, nhóm và giữ liên lạc trên các trò chơi Blizzard Entertainment khác nhau. BattleTag cũng cung cấp một tùy chọn mới để hiển thị hồ sơ công khai.

Khi nào sẽ có BattleTag?
Tùy chọn này sẽ sớm có sẵn cho người chơi Diablo® III kể từ khi trò chơi ra mắt. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ thực hiện một số thử nghiệm trước trong phiên bản beta của Diablo III. Sau đó, BattleTag sẽ được tích hợp vào các trò chơi và dịch vụ khác của Blizzard như World of Warcraft® và StarCraft® II, nhưng chúng tôi không thể cung cấp thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi cho chức năng này vào lúc này.

BattleTag của tôi có phải là duy nhất không?
BattleTag của người chơi không phải là duy nhất, vì vậy bạn sẽ không phải lo lắng nếu tên ưa thích của mình đã được người chơi khác sử dụng. Bạn có thể chọn bất kỳ tên nào bạn muốn, miễn là nó tuân thủ Chính sách đặt tên BattleTag. Chỉ một BattleTag có thể được liên kết với mỗi tài khoản Battle.net.

Nếu tên BattleTag không phải là duy nhất, làm cách nào để biết liệu tôi có thêm đúng người bạn vào danh sách bạn bè của mình hay không?
Mỗi BattleTag tự động nhận được một số gồm 4 chữ số, được gọi là mã BattleTag. Mã này được kết hợp với tên BattleTag của bạn để có được danh tính duy nhất (ví dụ: Gnomochachi # 3592). Tên và mã BattleTag hiển thị khi bạn đăng nhập vào trang web Battle.net và ứng dụng khách Diablo III beta, đồng thời bạn có thể chia sẻ nó với những người chơi khác muốn thêm bạn vào danh sách bạn bè của họ. Bạn cũng có thể thêm bạn bè của mình thông qua trò chơi (ví dụ: bằng cách nhấp vào tin nhắn từ họ) mà không cần biết mã BattleTag của họ.

Ngay cả khi tôi không tham gia Diablo III beta, tôi có thể chọn BattleTag của mình ngay bây giờ không?
Không còn nghi ngờ gì nữa. Bạn có thể chọn BattleTag của mình thông qua trang Quản lý tài khoản Battle.net, bất kể bạn có đang tham gia Diablo III beta hay không. Bạn chỉ cần vào trang tạo BattleTag (http://www.battle.net/account/management/battletag-create.html) để bắt đầu. Đảm bảo rằng bạn chọn một bút danh mà bạn sẽ cảm thấy thoải mái về lâu dài và tuân thủ quy tắc chọn tên, vì bạn sẽ không thể thay đổi thẻ BattleTag của mình khi bạn đã chọn nó. Chúng tôi dự định cho phép một hệ thống để người chơi thay đổi BattleTag của họ trong tương lai, nhưng chúng tôi không thể cung cấp thêm chi tiết về điều này vào lúc này.

BattleTag của tôi sẽ xuất hiện ở đâu?
Trong quá trình thử nghiệm Diablo III beta, BattleTag của bạn sẽ xuất hiện trong ứng dụng khách trò chơi Diablo III (trên danh sách bạn bè và trong trò chuyện), trên diễn đàn Diablo III và trên trang Quản lý tài khoản Battle.net. Trong tương lai, nó cũng sẽ xuất hiện trong các trò chơi Blizzard khác như StarCraft II và World of Warcraft, trên danh sách bạn bè, trong trò chuyện hoặc bằng cách đăng tin nhắn trên các diễn đàn liên quan đến các trò chơi này. Thông tin thêm về cách thức và thời điểm hiển thị BattleTag sẽ có sẵn trong tương lai.

Khi nào nó sẽ có trong World of Warcraft và StarCraft II?
Kế hoạch của chúng tôi là BattleTag sẽ có sẵn trong tất cả các trò chơi Blizzard hiện tại và trong tương lai. Tuy nhiên, chúng tôi hiện chưa thể xác nhận khi nào hệ thống BattleTag sẽ được tích hợp vào World of Warcraft và StarCraft II.

Tôi có cần chọn BattleTag của mình ngay bây giờ không?
Bạn chỉ cần chọn BattleTag của mình ngay bây giờ nếu bạn muốn truy cập Diablo III beta (kể từ bản vá có sẵn tiếp theo) hoặc sử dụng danh tính liên quan đến trò chơi trên các diễn đàn Diablo III. Bạn cũng có thể tiếp tục tham gia vào các diễn đàn này bằng cách sử dụng tên của một nhân vật trong World of Warcraft hoặc StarCraft II nếu muốn.

Tôi vẫn có thể hiển thị nhân vật của mình trên tiểu sử của mình hoặc trên trang Armory chứ?
Cấu hình vũ khí sẽ không bị ảnh hưởng bởi sự ra đời của BattleTag. Chúng tôi sẽ có thêm thông tin về việc tích hợp tính năng này vào các trò chơi hiện có trong tương lai gần.

Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến World of Warcraft như thế nào?
BattleTag sẽ thêm một hệ thống liên lạc mới vào World of Warcraft. Ví dụ: bạn có thể tạo tình bạn và giao tiếp giữa các vương quốc và trò chơi khác nhau bằng BattleTag của mình, tương tự như cách Real ID hoạt động ngày nay. Chúng tôi sẽ có thêm thông tin về nó khi sự ra mắt của chức năng mới này đến gần.

Điều này có ảnh hưởng đến những người bạn có ID Real hiện tại của tôi không?
Không. Bạn bè Real ID hiện tại của bạn sẽ không bị ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào và tất cả các tính năng và lợi ích của Real ID sẽ tiếp tục khả dụng. BattleTag chỉ đơn giản là cung cấp cho người chơi một công cụ mới để kết nối và giao tiếp giữa các trò chơi Blizzard khác nhau. Ví dụ: nếu hai người chơi không phải là bạn Real ID nhưng muốn giữ liên lạc thông qua Battle.net, họ có thể thiết lập tình bạn BattleTag; Trong tương lai, bạn bè BattleTag sẽ có quyền truy cập vào nhiều công cụ giao tiếp (chẳng hạn như trò chuyện trong trò chơi) hiện chỉ dành cho bạn bè Real ID.

BattleTag sẽ thay thế ID Real? Tôi có thể tiếp tục thêm bạn bè mới qua ID thực không?
BattleTag là một tùy chọn mới, hoàn toàn độc lập với Real ID. Real ID sẽ tiếp tục hoạt động như trước, vì vậy bạn có thể tiếp tục thêm bạn mới thông qua chức năng này.

Thay đổi này có ảnh hưởng đến tên của các nhân vật trong World of Warcraft hoặc StarCraft II của tôi theo bất kỳ cách nào không?
Tên của các nhân vật trong World of Warcraft của bạn sẽ không bị ảnh hưởng theo bất kỳ cách nào. Chúng tôi vẫn đang trong quá trình xác định số phận của những cái tên StarCraft II khi chúng tôi đã tích hợp những cái tên BattleTag vào trò chơi.

BattleTag hoạt động như thế nào trong phiên bản beta của Diablo III?
Chỉ một số tính năng BattleTag sẽ khả dụng trong quá trình thử nghiệm Diablo III beta. Ban đầu, người chơi sẽ có thể thêm một người bạn mới thông qua BattleTag của họ, mặc dù các tính năng khác có thể có trong phiên bản thử nghiệm. Chúng tôi sẽ có thêm thông tin về tất cả các tính năng BattleTag trong Diablo III khi trò chơi ra mắt. Để thêm BattleTag của một người bạn theo cách thủ công trong phiên bản Diablo III beta, chỉ cần nhập BattleTag và mã của họ (ví dụ: Demon Crusher # 1537) vào trường "Thêm bạn bè" của giao diện tương ứng.